Carne ch'a cresce a nö peu stâ s'a nö remescia, oppure Carne ch'a se consomma a no peu stâ s'a no rangogna oppure Carne ch’a cresce a nö peu sta s’a nö mesce!
Carne che cresce (figli) non può stare se non si agita (proverbi tipici dell'estremo levante della provincia di Genova, Chiavari Sestri Levante e relativo entroterra).
Liguria

Carne a-o sô e pescio a l’ombra.
Carne al sole e pesce all’ombra.
Liguria

Carma ciatta d'inverno, Sta all'ogiu mainà Che o tempo veu cangiâ. Nebbia in ta vallada Pescou fa a to giornâ; Nebbia in scia montagna Stattene a cà, nö te mesciâ.
Calma piatta d'inverno, Sta all'occhio marinaio, Che il tempo vuol cambiare. Nebbia nella vallata Pescatore fa la tua giornata; Nebbia sulla montagna Sta a casa, non muoverti
Liguria

Carne a-o sô e pescio a l’ombra.
Carne al sole e pesce all’ombra.
Liguria

Carantötu - L'é in carantötu - Fa in carantötu Quarantotto - E' un quarantotto -
Fare un quarantotto. I detti hanno la loro origine e significato dal 1848, anno della prima guerra d'indipendenza e significano una situazione caotica.
Liguria

Capponi de Ciàvai, ad arte accubbiâe, ti te ne accorzi quando son piâe.
Capponi (galli castrati) di Chiavari, con astuzia accoppiati, te ne accorgi quando sono stati presi.
Liguria

Capii da e naisce cumme in pessce araffreidou.
Capire dal naso come un pesce raffreddato. Cioè non capire proprio nulla.
Liguria

Capì sucche per lanterne.
Capire zucche per lanterne.
Liguria

Cäo costa l’aggio.
Caro costa l’aglio. Ossia: si deve pagare a caro prezzo un errore.
Liguria

Canta Gnecco.
Gnecco era un poeta genovese che, quando era al verde, si metteva a fare il cantastorie nelle piazze. Significa che ognuno può trovare da fare qualcosa che gli risolva i problemi.
Liguria