Chi lava a testa a l'aze perde tempo, lescïa e savon.
Chi lava la testa all'asino perde tempo, acqua e sapone.
Liguria

A chi à famme, o pan o ghe pä lasagne.
A chi ha fame, il pane gli sembra lasagne.
Liguria

O meize de çiòule o ven pe tûtti.
Il mese delle cipolle viene per tutti (tutti hanno dei brutti periodi).
Liguria

Se tûtti i laddri avessan e corne, o mondo o saieiva ûn canniòu.
Se tutti i ladri avessero le corna, il mondo sarebbe un canneto.
Liguria

No ghé bella reuza ch'a no divente ûn grattacû.
Non c'è bella rosa che non si trasformi in un grattacapo.
Liguria

Chi l'é troppo bon o l'é ûn mincion.
Chi è troppo buono è uno sciocco.
Liguria

Chi veu vedde ûn cattïo, fasse arraggiâ ûn bon.
Chi vuol vedere un cattivo, faccia arrabbiare un buono.
Liguria

No guasta chi no fa ninte.
Non provoca guasti chi non fa niente.
Liguria

Sbaglia finn-a o præve in to dî messa.
Sbaglia perfino il prete nel dire messa (Tutti fanno degli errori).
Liguria

'Na bonn-a repûtassion a vä ciû de ûn milion.
Una buona reputazione vale più di un milione.
Liguria