Cazze da pöela in ta braxe.
Cadere dalla padella alla brace. Cioè: passare da una situazione spiacevole ad un'altra ancora peggiore.
Liguria

Cavello canûo non è creddûo.
Capello canuto non è creduto.
Liguria

Cavallu giastemmòn ghe luxe u pèi.
A cavallo bestemmiato gli luccica il pelo.
Liguria

Cattivo öxello ö nö pêu fa bon canto.
Cattivo uccello non può fare bel canto. Ossia: da persona malvagia non aspettarti opera buona.
Liguria

Castiga a cagna che ö can ö l’è castigòn.
Castiga la cagna che il cane è castigato. Tieni in casa la donna e l’uomo non la disturberà.
Liguria

Cäsetta lunga ben tiâ, bella gamba a fa portâ.
Calza lunga ben tesa bella gamba fa diventare.
Liguria

Case fâete e ville desfâete.
Case fatte e ville disfatte.
Liguria

Casa nêuva: chi nö ghe ne porta, nö ghe n'attreuva.
Casa nuova: se non ci si porta qualcosa, nulla ci si trova.
Liguria

Carta canta e villan dorme.
Carta canta e villano può dormire. Ossia: i contratti scritti lasciano tranquillo il villano.
Liguria

Carne ch'a se stïa a nö vâ trei citti ä lïa: quande a l'è ben stiä, nö ghè dinâe da poeila pagâ.
Carne che si stira non vale tre centesimi ogni libbra. Quando invece è ben stirata (liscia) non ci son soldi per poterla pagare.
Liguria