A veitâe e l’êuio vegnan sempre a galla.
La verità e l’olio vengono sempre a galla.
Liguria

A veitâe a l’è unn-a sola.
La verità è una sola.
Liguria

A veitâe a brûxa a tutti.
La verità brucia a tutti.
Liguria

A vedieiva ûn orbo.
La vedrebbe anche un cieco.
Liguria

A veddo morta a pærfida, / E lunxi da-o mæ nïo, / Ma temmo ch’a resciûscite / Coscì nö me ne fïo. / Da chi s’è ricevûo do mâ e di torti, / L’perché ben stâne lonten e vivi e morti
La vedo morta, quella perfida, / e lontana dal mio nido, / ma temo che risusciti, / Così non me ne fido. / Da chi si è ricevuto del male e dei torti, / E' bene star lontano da vivi e da morti. Da «A vorpe morta» di Martin Piaggio (1774 – 1843).
Liguria

A ûnn-a donna ben maiä sciûga fito ö sò bûgâ.
A una donna ben sposata asciuga presto il suo bucato. Ossia: un buon matrimonio fa andare bene tutto.
Liguria

A ûn bello fûsto ghe sta ben tûtto.
A un bel fusto sta bene ogni vestito.
Liguria

A tutto s’arremedia fêua che ä morte.
A tutto si può rimediare salvo che alla morte.
Liguria

A tramontann-a a nö s’adescia se ö marin ö nö a remescia.
La tramontana non si sveglia se la foschia non la scrolla. Il "marino", o più popolarmente "maccaia", è quello stato atmosferico che fa prcipitare l'indice del barometro verso il massimo della gradazione dell'umidità. E' questo il momento che, per un complesso gioco di correnti, inizierà a soffiare la tramontana che porterà sì freddo, ma anche spazzerà le nubi e il "maccaio" facendo ritornare il sole.
Liguria

A tôa nö s’invegisce, ma chi ghe sta troppo s’imbecillisce.
A tavola non si invecchia, ma chi ci sta troppo rimbecillisce.
Liguria