Avei a lengua ch’a pä ûnn-a battandella.
Avere una lingua che sembra quella di una rana. Dicesi di persona chiacchierona che ha una parlantina che non finisce mai, come il gracidare delle rane.
Liguria

Avei a cönscensa in te carcagne.
Avere la riconoscenza nei calcagni. Dicesi di persona che non ha né scrupoli né riconoscenza.
Liguria

Avei (o dà) ûnn-a cosa pe ûn böccön de pan.
Avere (o dare) una cosa per un pezzo di pane. Ossia: dare o avere qualcosa di valore ad un prezzo molto ridotto.
Liguria

A-u principiu ö dunque in fin morsu l’à sempre venin.
All’inizio od alla fine marzo è sempre velenoso.
Liguria

A-u Mœu Nœu gh’è nœ nâe nœ (scioglilingua).
Al Molo Nuovo ci sono nove navi nuove.
Liguria

Atto de man trâeto de villan.
Atto di mano modo di agire da villano.
Liguria

Äta ö bassa, d’Arvï l’è Pasqua.
Alta o bassa, d’Aprile è Pasqua.
Liguria

Assæ parole e pochi fæti.
Molte parole e pochi fatti.
Liguria

Arvî ogni pisciada in barî.
Aprile ogni pioggerellina un barile (di olio o di vino).
Liguria

Arvî cioî cioî (o ciui).
Aprile piovere piovere (dal canto degli uccelli in aprile che fanno cioì, cioì).
Liguria