No se peu avéi a moggê imbriæga e a botte pinn-a.
Non si può avere la moglie ubriaca e la botte piena.
Liguria

O vin e-e donne fan giâ a testa.
Vino e donne fanno girare la testa.
Liguria

O tempo perso o no s'agguanta ciù.
Il tempo perso non s'acchiappa più.
Liguria

I gondoin e i funzi náscian sensa semenali.
Le canaglie e i funghi nascono senza seminarli.
Liguria

Vä ciù ûn zeneize in t'ûn dio che ûn foestê cäsòu e vestïo.
Vale più un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito.
Liguria

E donne ne san ûn-a ciù do diao.
Le donne ne sanno una più del diavolo
Liguria

L'é mëgio ûn dö de stacca che ûn dö de cheu.
È meglio un dolore di tasca che un dolore di cuore.
Liguria

Desandio, cicchetti e poca cûa, portan l'ommo a-a seportûa.
Disordine, bevute e poca cura, portano l'uomo alla sepoltura.
Liguria

No gh'é sabbo sensa sö, no gh'é figgia sensa amö, no gh'é cheu sensa dö.
Non c'è sabato senza sole, non c'è ragazza senza amore, non c'è cuore senza dolore.
Liguria

Chi l'é stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
Liguria