Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



I proverbi della regione Liguria
Trovati 1567 - Visualizzati 10 (da 51 a 60)
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150  151  152  153  154  155  156  157 

Ricerche avanzate

Và ciù ûnn-a messa in vitta che çento in morte.
Ha maggior valore una messa durante la vita che cento messe dopo morti. Cioè rispetta il vivo ancora più del morto.
Liguria


Và ciù unn-a beretta che çento scuffie.
Vale più un berretto maschile (ossia un uomo) che cento cuffie femminili (ossia cento donne). Proverbio profondamente maschilista aderente a quella che era la la concezione della convivenza nei secoli scorsi.
Liguria


Và ciù ûnn’onça de “son” che ûn canta d’”ëa”.
Vale più una oncia di “io sono” che un cantare di” io ero”. Vale più una oncia di “sono” che un cantaro (misura ligure toscana) di “ero”, ha cioè più valore quello che io sono al presente, anche se di poco peso, che una misura molto grande di quello che ero nel passato.
Liguria


Và ciù ûnn’êuggiâ che çento pägai.
Vale più una occhiata (pesce molto comune ma pregiato nel Mediterraneo) che cento paragi (pesce pagello comune ma meno pregiato del Mediterraneo). Secondo il Casaccia il significato è che vale più una occhiata amorosa e cortese di persona vergognosa che abbondanti e vivaci segni grossolani di commento meno gentili.
Liguria


Và ciù ûn’ onsa de reputassion che ‘n rubbo d’ou.
Vale più una oncia di reputazione che un rublo d’oro.
Liguria


Vâ a-u trun de Diu!
Andare al tuono (fulmine) di Dio! Ossia: vai al diavolo. La diversificazione è “o l’è ùn trùn de Diu!” (“è un fulmine di Dio”) e significa che è una persona irrequieta.
Liguria


Vâ a fò ö meneghin
Va a fare il meneghino, cioè vai alla malora, vattene lontano da me, vattene a fare il milanese lontano da me(?)
Liguria


Vaca a mugnare, e quatrin a ciuch’lare!
La mucca nella stalla a muggire, e soldi a tintinnare! Modo di dire usato tra contadini dell’epoca per indicare che venditore e acquirente erano finalmente arrivati alla finalizzazione definitiva di un contratto verbale.
Liguria


Vâ ciù ûn zeneize in t’un dïo che in foestè cäsôu e vestïo.
Vale più un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito. Detto che esprime con chiarezza l'alta stima di se stessi rispetto ad altri popoli.
Liguria


Vâ ciù un sceùo in banca, che ‘na roba cegâ.
Vale più un soldo in banca che la roba conservata in casa senza adoperarla. Detto che illustra la capacità ligure di comprendere il valore dell'investimento esterno più che quello non reddittuale delle somme conservate in casa.
Liguria


PRECEDENTI PROSSIMI

dialettando.com © 2003-2023 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti