Cian cianin han faeto Zena co' in carroggio e na buttega.
Piano piano hanno fatto Genova con un vicolo e un negozio.
Liguria

O cròo o dixe ao merlo comme ti è neigro.
Il corvo dice al merlo come sei nero.
Liguria

Goddi scchenn-a, tribulla pansa.
Godi schiena, soffri pancia.
Liguria

A consolazion di dannae a l'è d'ese tanti in compagnia.
Essere in una grande compagnia è la consolazione dei dannati.
Liguria

Pansa affamà, no sente raxon.
Pancia affamata non sente ragione.
Liguria

Baso de boca a cheu no tocca
Bacio di bocca il cuor non tocca
Liguria

Diggo a ti, sèusoa, che ti m'intendi, nèna.
A te, suocera, dico, perché tu, nuora, m'intenda.
Liguria