Chi lengua ha a Romma và.
Chi ha parlantina arriva sino a Roma cioè lontano.
Liguria

Chi l'e stâeto bruxôu da-a menestra (o da aegua) cäda o sciûscia in ta freida.
Chi è stato bruciato dalla minestra(o dall’acqua) calda soffia anche su quella fredda.
Liguria

Chi l'è o primmo a-o moin o maxinn-a.
Chi arriva per primo al mulino macina.
Liguria

Chi l'è in tâera predica, chi l'è in mâ navega.
Chi è a terra predica, chi è in mare naviga.
Liguria

Chi l'è bôxardo bezêugna ch'aggie bonn-a memôia.
Chi è bugiardo deve avere anche buona memoria.
Liguria

Chi lava a testa a l’aze perde o tempo, a lescia e-o savon.
Chi lava la testa all’asino perde il tempo, la liscivia ed il sapone.
Liguria

Chi lascia a stradda vëgia e piggia a nêuva spesso gabbôu se trêuva.
Chi lascia la strada vecchia per una nuova spesso si trova gabbato.
Liguria

Chi laöa mangia ùnn’anciôa e chi nô laöa ne mangia due.
Chi lavora mangia una acciuga e chi non lavora ne mangia due. Ossia: molte volte è remunerato più chi batte la fiacca che chi lavora.
Liguria

Chi l’ha in te l’osso ö porta a-o fosso.
Chi (il vizio) l’ha dentro le ossa se lo porta sino alla sepoltura.
Liguria

Chi l’ha de longo a mussa in bocca o no ne tocca.
Chi ha sempre le storie di sesso in bocca di sesso non ne tocca.
Liguria