Chi è in sospetto l’è in difetto.
Chi è sospettato è in difetto. Ossia: qualche colpa può essergli addebitata.
Liguria

Chi è fortûnôu all’amô nö zêughe a-e carte.
Chi è fortunato in amore non giochi a carte.
Liguria

Chi è böxardo è laddro.
Chi è bugiardo è un ladro. Ossia: non merita rispetto perché è un ingannatore.
Liguria

Chi è bôxardo vêu accattâ.
Chi è bugiardo vuole comprare.
Liguria

Chi è bello ö l’è bello quando ö se leva d’in letto.
Chi è bello è bello quando si alza da letto.
Liguria

Chi è aze de nata no pêu ragnâ da mû.
Chi è nato asino non può ragliare come un mulo.
Liguria

Chi due levre caccia, ûnn-a a fuzze e l’atra a scappa.
Chi caccia due lepri una fugge e l’altra scappa. Cioè chi troppo vuole nulla stringe.
Liguria

Chi dorme s’assêunna.
Chi dorme sogna.
Liguria

Chi dorme no piggia pesci.
Chi dorme non piglia pesci.
Liguria

Chi dorme nö pecca.
Chi dorme non pecca.
Liguria