A Pasquëta ö giorno ö cresce ‘n’oëta.
A Pasquetta il giorno cresce di una oretta.
Liguria

A Pasqua: quartetti, torte, leitûghe pinn-e, abbondan davveì in tutte e cuxinn-e.
A Pasqua capretto, torte, lattughe ripiene abbondano in tutte le cucine.
Liguria

A pansa pina a nö compatisce a vêuâ.
La pancia piena non compatisce quella vuota. Nessuna considerazione per chi soffre da parte di chi sta bene.
Liguria

A pagâ e a moî gh’e sempre tempo.
A pagare e a morire c’è sempre tempo.
Liguria

A ognûn ghe pâ belli i sò figgiêu.
A ciascuno sembrano belli i propri figli.
Liguria

A ogni öxello ö sò nïo ö l’è bello.
Ad ogni uccello il suo nido è bello ossia ognuno ama il luogo dove è nato e vissuto.
Liguria

A ogni öa nasce funzi.
Ad ogni ora nascono funghi. Ossia non bisogna preoccuparsi perché in ogni momento possono cambiare le cose della vita.
Liguria

A nön è tæra da fà santi.
Non è terra da generare Santi ossia dicesi di persona poco amabile e di scarso affidamento.
Liguria

A nö sta né in riga né in spazio.
Non sta né nella riga né nello spazio. Dicesi per indicare una cosa spropositata né vera né verosimile.
Liguria

A nö pä cösa vëa ma e böxïe dûan da Dënä a San Sëa.
Non sembra cosa vera ma le bugie durano da Natale a S. Stefano, cioè per poco tempo.
Liguria