Chi nö risica nö rosica.
Chi non risica non rosica. Chi non rischia non ottiene.
Liguria

Chi nö mangia ha mangiôu.
Chi non mangia ha già mangiato.
Liguria

Chi nö ha amô a-e bestie nö l’ha manco a-i crestien.
Chi non ha amore per le bestie non lo ha neppure per i cristiani.
Liguria

Chi nö beive in compagnia ö ch'o l'è un laddro öunn-a spia.
Chi non beve in compagnia o che è un ladro o una spia.
Liguria

Chi nö vêu vegnì vëgio, in Sarzan fan da corda.
Chi ha paura di diventare vecchio si (suicidi) impiccandosi con la corda fatta a Sarzana.
Liguria

Chi nö vêu passâ pe bellinon, nö giudiche a pansa a-e donne e ö tempo bon.
Chi non vuol passar da cretino, non giudichi la pancia delle donne e non preveda il tempo.
Liguria

Chi nö vêu no pêu e nö gj’è obbligôu.
Chi non vuole non può e non ha obblighi.
Liguria

Chi nö vêu ëse conseggiôu no merita aggiutto.
Chi non vuol essere consigliato non merita aiuto.
Liguria

Chi nö vêu aveì de crûzii se ne stagghe in ti sö panni.
Chi non vuole avere delle noie se ne stia nei suoi panni ossia non s’impicci degli affari degli altri.
Liguria

Chi nö ten conto do citto, nö ten conto da palanca.
Chi non tiene conto dei centesimi non tiene nemmeno conto delle lire.
Liguria