De segûo nö gh’è atro che a morte.
Di sicuro non c’è altro che la morte.
Liguria

De segûo nö gh’è atro che a morte.
Di sicuro non c’è altro che la morte.
Liguria

De pezo faenna s’è faeto gnocchi.
Con la peggiore farina si sono fatti gli gnocchi. Detto per indicare lavori eseguiti piuttosto malamente.
Liguria

De pei rosso n’è manco bön na vitella.
Di pelo rosso non è buona neppure una vitella. Dicesi in modo dispregiativo di una persona coi cappelli rossi tradizionalmente considerata persona sgradevole.
Liguria

De nuvelo tutto l’è bello.
Le cose nuove sembrano sempre belle.
Liguria

De novembre cü cabban sciurte (u villan) e da ai surchi gran.
Di novembre con il gabbano esce (il contadino) e da grano nei solchi. Cioè: semina il grano.
Liguria

De novello tûtto l’è bello, de stagiön tûtto l’è bon.
Di novello tutto è bello, di stagione tutto è buono.
Liguria

De nëutte tûtti i gatti son bardi.
Di notte tutti i gatti sono grigi.
Liguria

De nëutte tûtti i gatti son bardi.
Di notte tutti i gatti sono grigi.
Liguria

De nêutte e donne son tûtte pâegie.
Di notte (al buio) tutte le donne sono uguali.
Liguria