Amô ö nö conosce mezûa.
L’amore non conosce limiti.
Liguria

Amò nêuvo ö và e ö vèn, amò vëgio se manten.
Amore nuovo va e viene, amore vecchio si mantiene.
Liguria

Amô nêuvo ö scaccia ö vëgio.
Amore nuovo scaccia il vecchio.
Liguria

Amô de zoventû féugo de paggia.
Amore di gioventù fuoco di paglia. Ossia: brucia e si consuma presto.
Liguria

Amô con amô se paga.
Amore con amore si ripaga.
Liguria

Ammortôu o lûmme, tûtte e donne son pæge.
Spento il lume tutte le donne sono uguali.
Liguria

Ammiâ de sött’êuggio.
Guardare con occhio socchiuso ossia guardare furtivamente.
Liguria

Ammiâ de cattivo êuggio.
Guardare con occhio cattivo ossia guardare con invidia.
Liguria

Ammiâ con l’êuggio da porco.
Guardare con l’occhio del maiale ossia guardare in cagnesco, adirato.
Liguria

Ammiâ co-a côa du êuggio.
Guardare con la coda dell’occhio ossia guardare di nascosto.
Liguria