Chi vanta e seu mèie l’è segno che son marçe.
Chi vanta le sue mele significa che sono marce.
Liguria

Chi và pe rostu u perde u postu.
Chi và a curare l’arrosto perde il posto. Ossia: chi scioccamente cerca sempre cose nuove rischia di perdere tutto quello che già ha.
Liguria

Chi và pe fèugo perde ö lèugo.
Chi và per (curare) il fuoco perde il posto (vicino al fuoco e quindi il riscaldamento).
Liguria

Chi va in letto sensa çenn-a, tûtta a nêutte se remenn-a.
Chi va a letto senza cena tutta la notte si agita.
Liguria

Chi và e torna, fa bon viaggio.
Chi va e ritorna fa buon viaggio.
Liguria

Chi và de testa paga de börsa.
Chi perde il buon senso paga di tasca sua.
Liguria

Chi và de fûga nö mangia bön rosto.
Chi và di corsa non mangia un buon arrosto. Ossia: le cose fatte con troppa fretta non riescono mai bene.
Liguria

Chi và con ûm rango diventa rango e soppo.
Chi va con uno storpio diventa storpio e zoppo.
Liguria

Chi và con ö lû impara a ûelà.
Chi va con il lupo impare ad ululare.
Liguria

Chi và cian và san e lontan.
Chi va piano va sano e va lontano.
Liguria