A-e donne, quando stan ben, ghe fa mâ a testa.
Alle donne, quando stanno bene, fa loro male la testa.
Liguria

Adaxiu barbè, che l’aegua a s’ascäda.
Adagio barbiere che l’acqua si scalda. Usato per avvisare una persona che con il suo comportamento rischia pericolose rivalse.
Liguria

Aççimentâ o belin.
Irritare il pene. Ossia: annoiare, infastidire.
Liguria

Accattà ö lardo da-i gatti.
Comprare il lardo dai gatti. Comperare di seconda mano lasciando il grosso del guadagno al precedente possessore del bene, cioè fare un affare senza utili.
Liguria

Accàtase e bæghe a dinæ contanti
Comprarsi le liti con denaro contante. Essere un attaccabrighe.
Liguria

A-a stagion che canta ö cûcco, a-a mattin bagnòu, a-a seia sciüto.
Nella stagione che canta il cuculo, la mattina è bagnata e la sera asciuttta.
Liguria

A-a staggion do cavagno se perde l’amigo e ö compagno.
Nella stagione della raccolta, si perde l’amico e il compagno. Perché è il momento in cui c’è molto da fare e non si può perder tempo in chiacchiere.
Liguria

A-a seia lioìn, a-a mattin coggioìn.
La sera leoni, la mattina coglioni.
Liguria

A-a Nunsiâ ö sô ö l’è pe-a conträ.
All’Annunziata (25 Marzo) il sole è per la contrada.
Liguria

A-a nêutte i gatti son tutti bardi.
Nella notte tutti i gatti sono grigi.
Liguria