Dio n’avarde dall’ægua ch’a ven co-o vento, da-o fratte sciortîo d’in convento, e da-a donna co-a barba in scio mento.
Dio ci guardi dall’acqua che viene col vento, dal frate uscito dal convento e dalla donna con la barba sul mento.
Liguria

Dio m’avvarde da-i beghin e da chi va in gëxa tutte e mattin.
Dio mi guardi dai bigotti e da chi va in chiesa tutte le mattine.
Liguria

Dio m’avvarde da ûn vexin prinçipiante de violin.
Dio mi guardi da un vicino principiante di violino.
Liguria

Dinâe e santitâe meitâe da meitâe.
Denaro e santità metà della metà. Ossia: essere per metà religiosi e per metà ricchi.
Liguria

Dilu a trei carruggi e meza Zena.
Dirlo a tre caruggi e a mezza Genova. Cioè: farlo sapere a tutto il mondo.
Liguria

Diggo a tì sèuxoa perché ti m’imtendi, nêua.
Dico a te suocera perché intenda tu nuora.
Liguria

Dieta e puliscia, guariscian qualunque malattia.
Dieta e pulizia, guariscono qualunque malattia.
Liguria

Diâ ö dïo a-o diâ: "Diæ de dî de dâ de diæ a-o diao". (scioglilingua)
Dirà il dito al ditale: "Direi di dire di dare delle ditate al diavolo".
Liguria

Di zòveni ne mêue quarchedûn ma de vëgi nö ghe ne resta nisciùn.
Di giovani ne muore qualcheduno ma di vecchi non ne resta alcuno.
Liguria

Dì de cose chi nö stan né in çé né in tæra.
Dire cose che non stanno né in cielo né in terra. Ossia: dire cose improbabili a varificarsi.
Liguria