Chi zèuga pe-ö bezèugno perde pe-a necessitæ.
Chi gioca perché ne ha bisogno perde perché ne ha la necessità.
Liguria

Chi zazûnna e atro nö fa a cà dö diao drito ö ghe va. - Oppure: Chi zazûnn-a e atro ben nö fa, a casa dö diao se ne và.
Chi digiuna ed altro non fa a casa del diavolo diritto se ne và. Non basta far digiuni solo per ottenere l’aiuto di Dio.
Liguria

Chi vö vè e urive, u vagghe ae fighe.
Chi vuol vedere le olive (se c'è l'annata), vada (alla stagione) dei fichi (settembre). Per una buona annata, infatti, non è sufficiente una buona fioritura di mignole ("pâne") nè stimare il frutto al momento dell'allegagione. "E urive i dorme de föra!" (le olive dormon fuori).
Liguria

Chi vive sperando mêue cagando.
Chi vive di speranze muore defecando. Ossia: in un modo indecente.
Liguria

Chi vive de reddito, vive de misêia.
Chi vive di rendita, fa vita grama.
Liguria

Chi vêu vive san e netto se desbarasse primm-a d’andà in letto.
Chi vuol vivere sano e pulito si sbarazzi prima di andare a letto.
Liguria

Chi vêu vive e stà san da-i parenti stagghe lontan.
Chi vuol vivere e star sano dai parenti stia lontano.
Liguria

Chi veû vive da bon crestian, da i begghin ö stagghe lontan.
Chi vuole vivere da buon cristiano, dai beghini (i falsi devoti) stia lontano. Antico proverbio che mette in guardia da fanatici ed ipocriti.
Liguria

Chi vêu vinçe ûnn-a lite bezêugna ch’ö frûste i schâen de Paxo.
Chi vuole vincere una causa bisogna che frusti la schiena al Palazzo di Giustizia.
Liguria

Chi vêu vedde ûn cattivo fasse arraggiâ ûn bon.
Chi vuol vedere un cattivo faccia arrabbiare un buono.
Liguria