U nesciu e i soe dinee prestu sun separee.
L'allocco e i suoi soldi presto son divisi.
Liguria

U cadu de linsoe nu fan bougi a pignatta.
Il calore delle lenzuola non fa bollire la pentola. (Stare troppo a letto non produce)
Liguria

Ti ghe in ballin in te l'aela.
Stai covando un malanno.
Liguria

Quandu e nivue van versu u ma piggia a sappa e va a cava, quando e nivue van versu u munte piggia a sappa e va sutta a in punte.
Quando le nuvole vanno verso il mare (tramontana) piglia la zappa e vai a zappare, quando le nuvole van verso il monte (Ostro) piglia la zappa e riparati sotto ad un ponte.
Liguria

L'aerbu di scemmi u le sempre in scioue.
L'albero degli scemi è sempre in fiore.
Liguria

Finche e prie van au fundu de belinuin ne e pin u mundu.
Fino a che le pietre vanno a fondo di sciocchi è pieno il mondo.
Liguria

Go detu ciou curpi a le che ad una pentulaccia.
Ho passato con lei una notte (momento) indimenticabile.
Liguria

Arbisoea,figge belle nu se ne troea quelle poche che ghe sun, sun ciu neigre du carbun.
Albisola,belle figliole non se ne trovano quelle poche che ci sono sono più scure del carbone (vedi invasioni arabe).
Liguria

Megio pogo che gnénte (La Spezia)
Meglio poco che niente.
Liguria

Megio sudàe che tremàe (La Spezia).
Meglio sudare che tremare.
Liguria