Ciú se dorme, meno se vive.
Più si dorme, meno si vive.
Liguria
|
Ciü me segnu e ciü lampa.
Più mi faccio il segno della croce e più continua a lampeggiare. Il detto vuole intendere che spesso, malgrado ci si impegni a fare migliorare le situazioni, esse possono continuare a peggiorare.
Liguria
|
Ciù fïto che moî mä, l'é mëgio adesciâse morti.
Piuttosto che morire male è meglio svegliarsi morti.
Liguria
|
Ciù dùö che ûnn-a mûaggia.
Più solido di un muro. Ossia: persona ferma nelle sue decisioni.
Liguria
|
Ciöve sempre insc'u bagnau.
Piove sempre sul bagnato. Ossia: le disgrazie non arrivano mai sole, un dispiacere tira l'altro.
Liguria
|
Cieve Cian? cieve Cin! cieve cian cianin.
Piove Giovanni? piove Vincenzo! piove pian pianino.
Liguria
|
Ciêuve a (in) derium.
Piove a dirotto.
Liguria
|
Cicirinbela i gaveva nà figia, tuti i la von e nissun la pigia!
Cicirinbello aveva una figlia, tutti la vogliono, ma nessuno se la piglia!
Liguria
|
Ciapaciuchi.
Acchiappa ubriachi. Parola per indicare le Forze dell'0rdine custodi della quiete pubblica.
Liguria
|
Cianze i morti e fute i vivi.
Piangere i morti e imbrogliare i vivi. Ossia: mai fidarsi completamente di chi si lamenta per cose di poca importanza e si autocommisera in continuazione perché il suo scopo è quello di imbrogliare la gente viva.
Liguria
|