Anchêu a l’è tutta a lò.
Quando la festa è nel paese o nella vicinanza della casa.
Liguria

Bun pru ghe fasse.
Che venga bene digerito.
Liguria

Bun prù.
Augurio a chi digerisce ruttando.
Liguria

A testa ghe và in prucesciun.
Gli frulla il cervello.
Liguria

Baxo de man, s’o no te fotte anchêu lo te fotte doman.
Baciamano, se non ti fotte oggi ti fotte domani.
Liguria

Dio m’avvarde da-i beghin e da chi va in gëxa tutte e mattin.
Dio mi guardi dai bigotti e da chi va in chiesa tutte le mattine.
Liguria

Çento pensieri no pägan ‘n’onsa de debiti.
Cento pensieri non pagano un’oncia di debiti.
Liguria

Chi desprexa vêu accattâ.
Chi disprezza vuol comprare.
Liguria

Duï pë in te ‘na scarpa no ghe stan.
Due piedi in una scarpa non ci stanno.
Liguria

A-a giornä d'anchêu fan dottô finn-a i pettêu.
Al giorno d'oggi fanno dottore persino chi piscia a letto.
Liguria