Da San Bastian cresce ö giorno ûn passo de can, a Pasquëta ö cresce ciù d’unn-a ôeta.
Da San Sebastiano il giorno cresce con il passo di un cane, a Pasquetta cresce più di una oretta.
Liguria
|
Dâ ö riso co-a natta.
Dare una strigliata, rimproverere, talora picchiare una persona.
Liguria
|
Dâ nuvelu tuto i-é belu, e d’ stagion tutu ven bon!
In gioventù tutto è bello, poi alla vecchiaia tutto diventa buono.
Liguria
|
Dâ marso a arvì ghe poco da dì.
Da marzo ad aprire c’è poco da dire. Quindi ci si può riposare.
Liguria
|
Dâ lô nö nasce agnello.
Da lupo non nasce agnello.
Liguria
|
Dâ largo partïo m’avvarde Dio.
Da ricco partito mi guardi Dio.
Liguria
|
Dà in cuglie.
Impazzire, dare i numeri.
Liguria
|
Dà in corpu au çerciu e in corpu a bute.
Dare un colpo al cerchio e uno alla botte. Si dice quando si cerca di accontentare tutti, non parteggiando per nessuno, specialmente durante un litigio.
Liguria
|
Dâ i fenoggetti a l’ase.
Dare i finocchietti all’asino ossia le perle ai porci.
Liguria
|
Dâ dö sacco a ligaggia.
Dare i legacci del sacco. Ossia: dare ad un erede il meno possibile.
Liguria
|