Ëse dui cû in t’ûn pâ de cäsöin.
Essere due sederi in un solo paio di pantaloni. Ossia essere due persone molto amiche.
Liguria

Ëse de lûnn-a.
Essere allegro.
Liguria

Ëse de giromïa.
Essere di buon umore.
Liguria

Ëse de casa cumme a spassuia.
Essere famigliare come la scopa.
Liguria

Ëse de bon becco.
Essere di bocca buona.
Liguria

Ëse daeto oe spediu.
Essere all’olio santo, moribondo.
Liguria

Ëse corne e cöi con ûn.
Essere carne e cavoli con una persona. Ossia: essere una anima gemella con una altra persona.
Liguria

Ëse conosciûo ciù che a bettonica.
Essere conosciuti più dell’erba bettonica. Ossia: essere conosciuti da tutti come da tutti è conosciuta la infestante graminacea “bettonica”.
Liguria

Ëse comme o sciö Penco che gh’é mancòu i dinæ e gh’é cresciûo o tempo.
Essere con il signor Penco: gli sono mancati i soldi e gli è cresciuto il tempo. E’ vissuto più di quanto aveva calcolato e il suo accurato piano finanziario che doveva garantirgli il futuro non è servito. Meglio, nei nostri programmi, lasciare un margine all’imprevisto.
Liguria

Ëse cömme ö pösso de S. Patrizio.
Essere come il pozzo di S. Patrizio. Dicesi quando le uscite di una casa sono molto elevate e continue ed il pozzo tende ad asciugarsi ma vale anche il contrario quando c’è la volontà di non accontentarsi mai di guadagni e si vorrebbe riempire il pozzo.
Liguria