Chi se loda s’imbrodda.
Chi si loda s’imbroda.
Liguria

Chi s'è imbarcòu co-o diao, l'ha da stâ in sò compagnia.
Chi si è fatto amico del diavolo, deve stare in sua compagnia.
Liguria

Chi se frûga in tö stacchin, sa côsa vâ un cavorin.
Chi si fruga nelle tasche, sa quanto vale un "cavourrino" (valore 2 lire).
Liguria

Chi se contenta qualunque pasto ö l’è bon, anche a polenta.
Chi si accontenta qualunque pasto trova buono. Anche la polenta.
Liguria

Chi schersa compra.
Chi scherza compra. Ossia: chi intrattiene altrui con scherzi vuol comprare quello che l’altro possiede.
Liguria

Chi scappa da unn-a, scappa da çento.
Chi scappa da una scappa da cento.
Liguria

Chi scampa s’alleva.
Chi si salva si nutre.
Liguria

Chi savesse l’avvegnî nö sâe mai ciù meschin.
Chi conoscesse il futuro non sarebbe mai povero.
Liguria

Chi s'aspéta riconoscensa, a-a mattin ö pêu avansâ d'arsase.
Chi si aspetta riconoscenza al mattino può fare a meno di alzarsi.
Liguria

Chi s'arraggia ha torto.
Chi si arrabbia ha torto.
Liguria