Andà’ in strambælon.
Andare traballando.
Liguria

Andâ in brodo de taggioen.
Andare in brodo di taglirini. Cioè compiacersi, autocomplimentarsi eccessivamente, andare i brodo di giuggiole.
Liguria

Andâ cö vento in poppa.
Andare con il vento in poppa. Avere un continuo successo.
Liguria

Andâ a cavallo a-e braghe.
Andare a cavallo sui propri pantaloni ossia andare a piedi.
Liguria

Andâ ä bagarda.
Andare in rovina.
Liguria

Andâ (satâ) de ramma in sambûgo.
Andare (saltare) dalla frasca alla pianta del sambuco ossia saltare di palo in frasca.
Liguria

Anchêu in figûa doman in seportûa.
Oggi in auge domani in sepoltura ossia nulla è eterno.
Liguria

Anche un cavello ö pêu fâ ombra.
Anche un capello può fare ombra. Ossia anche piccole cose possono infastidire.
Liguria

Anche de vörpe se ne piggian.
Anche delle volpi se ne pigliano. Anche i furbi possono essere ingannati.
Liguria

Anä a pisciâ sensa fa 'n peto ö l'è comme sunn-â ö violin sensa l'archetto.
Andare a pisciare senza una flautolenza è come suonare il violino senza archetto.
Liguria