Cö-a pansa pinn-a se discöre ( raxonna) mëgio.
Con la pancia piena si ragiona meglio.
Liguria
|
Cö tempo l’âegua a torna a-o sö moin.
Con il tempo l’acqua torna al suo molino.
Liguria
|
Cö tempo e a paggia se matûran (mêuian) e nêspoe.
Con il tempo e la paglia si maturano le nespole. Ossia con il tempo tutte le cose vanno al loro posto come desiderato, inutile correre.
Liguria
|
Cixan lorghi de bucca, streiti de man.
I cisanesi sono larghi di promesse ma avari di cose materiali (Cisano paese della Valle di Albenga).
Liguria
|
Ciuvussi a San Micchè se nö vegnan avanti vegnan inderrè.
Piovaschi di San Michele se non vengono dopo vengono prima.
Liguria
|
Ciuttòsto che ninte màio vëgio.
Piuttosto che niente meglio un marito vecchio.
Liguria
|
Ciû un ö l'è grammo e ciû ö vedde grammi i atri.
Più uno è cattivo e più vede cattivi gli altri.
Liguria
|
Ciû tosto che rôba avanse, crepa pansa.
Piuttosto che avanzare cibo, che scoppi la pancia.
Liguria
|
Ciù ti monti sciù, e ciù ti mostri ö cû.
Più ti elevi e più mostri il deretano.
Liguria
|
Ciù tempurïu ö ciù tardïu de zenò l’è carlevò.
Con anticipo o con ritardo il Carnevale arriva sempre in gennaio.
Liguria
|