D’agosto ciêve mosto.
Pioggia di agosto produce mosto.
Liguria

D’ chi ‘n s’fida, en ghé da fidarse ...
Non c’è da fidarsi, di chi non si fida...
Liguria

Cuxo ö nö cuxo, chinn-a zù da l’erboo.
Cugino o non cugino, scendi dall’albero. Come dire, parente o amico, non toccare la mia roba.
Liguria

Cuntentu cume ina Pasca.
Contento come una Pasqua. Felicità per l’arrivo della Primavera, e la fine dell’inverno.
Liguria

Cuntà chela de l'üga gianca.
Raccontare quella dell'uva bianca. Ossia: essere prolissi e dar molte spiegazioni non necessarie.
Liguria

Cun i quatrin, i s’fan balare i buratin.
Con i soldi si può tutto, anche far ballare i burattini.
Liguria

Cun a luna in abbundansa ninte cöse d’impurtansa.
Con la luna piena non deve essere intrapresa alcuna iniziativa importante.
Liguria

Cumme a figgia de l'auföggiu, cianzu e rïu quandu vöggiu.
Come la figlia dell’alloro, piango e rido quando voglio.
Liguria

Cuë de lôuà sartime addosso, lôua ti che mi non posso.
Voglia di lavorare saltami addosso, lavora tu che io non posso.
Liguria

Cü nüu, pansa de velüu.
Culo nudo, pancia di velluto. A volte chi va mal vestito ha il velluto sulla pancia, cioè il portafoglio gonfio; o si soddisfa con ogni ghiottoneria nel mangiare.
Liguria