A testa ghe và in prucesciun..
La testa gli va in processione... Detto attribuito a persona alla quale è andato di volta il cervello.
Liguria
|
A testa a l’è mëgio (parte) da bestia.
La testa è la migliore parte della bestia.
Liguria
|
A tâera neigra a fa bon gran, a tâera gianca a ne dà comme in man.
La terra di colore nero produce abbondante grano, la terra bianca ne produce quanto (contenuto) in una mano.
Liguria
|
A streiti êuggi.
Ad occhi stretti (=soccchiusi) ossia guardare con fiducia.
Liguria
|
A stâe di Santi
s'a non vén doppo
a vén avanti.
L'estate dei Santi, se non viene dopo, viene prima
Liguria
|
A spassöia nêuva a spassa ben a casa.
Scopa nuova spazza bene la casa.
Liguria
|
A son de prêuve, s’arresta grïe.
A forza di prove, si resta incinta.
Liguria
|
A sola bellezza a nö fa a donna.
La sola bellezza non fa donna. Cioè per essere donna completa occorrono anche altre caratteristiche.
Liguria
|
A sfôrtun-a a l'é 'n grifun, ch'ö gïa in gïo ä testä dô belinôn.
La sfortuna è un grifone che gira intorno alla testa dell'incapace. Saggezza popolare che riflette il carattere risoluto ed alcuni simboli e luoghi comuni propri del popolo Genovese
Liguria
|
A seggia a va tanto a-o pösso ch’ha ghe lascia ö mànego.
La secchia usata tante volte al pozzo consuma il manico. Tutte le cose mal fatte portano alla fine alla disapprovazione
Liguria
|