Amma chi t’amma e corrispondi a chi te ciamma.
Ama chi ti ama e corrispondi a chi ti chiama.
Liguria

Amixi scì ma tabacco no.
Amici sì ma tabacco no. Ossia: amici sì ma intimità nessuna.
Liguria

Amigu ö nu amigu china zu da-u mè figu!
Amico o non amico scendi dal mio fico!
Liguria

Amigo dö bon tempo, ö cangia comme o tempo.
L’amico del buon tempo, cambia come il tempo.
Liguria

Ambasciatò nô porta penn-a.
Ambasciatore non porta pena.
Liguria

All’estæ: insalata e cû; all’inverno: minestron e mussa.
D’estate: insalata e culo; d’inverno: minestrone e fica.
Liguria

Äia barda.
Un'aria freddina che fà ammalare.
Liguria

Aia de fissûa âia de seportûa.
Aria (proveniente) da una fessura è aria che porta a sepoltura.
Liguria

A-i Santi vesti i fanti, a San Martin grandi e piccin.
Ai Santi (27 settembre) vesti i bambini, a San Martino (11 nov.) grandi e piccoli.
Liguria

A-i Santi vegi nö se gh’ assende ciù candeia.
Ai Santi (27 settembre) vecchi non si accendono candele.
Liguria