A Santa Lusia note ciu lunga che ghe sia (La Spezia).
A Santa Lucia la notte più lunga che ci sia.
Prima dell'introduzione del calendario gregoriano poteva essere vero.
Liguria
|
A l’è i-na bugna!
E’ una cosa sciocca o brutta.
Liguria
|
A l’Ascensium e belle fie i sgancia garsun e quele che nu ghe l’à so fà.
All’Ascensione le belle ragazze cambiano fidanzato e quelle che non lo hanno se lo fanno.
Liguria
|
A l’ànu nêuvu tutte e galïne i fàn l’êuvu
All’anno nuovo le galline inziano a rideporre le uova
Liguria
|
A-i Santi e fighe i sun di fanti, a San Michè i sun du passeggè
A Cosma e Damiano i fichi sono dei bambini, a San Michele dei passanti
Liguria
|
Âegua de mezzu agustu o che u secca o che u rinfresca u custu.
Pioggia di agosto o secca o rifà germogliare il cespuglio.
Liguria
|
A cröva raspa raspa e và a durmì in tu duo.
La capra raspa e raspa và a dormire sul duro ossia chi troppo scava dorme sul duro.
Liguria
|
A Carlevô ogni grama galina a vegne a fö.
A Carnevale anche le galline poco ovaiole iniziano a deporre.
Liguria
|
De riffa o de raffa u diou se porta poi via tuttu.
Di riffa e di raffa il diavolo si porta via tutto.
Liguria
|
Tra Morta (=Marta) e Busueu (=Bussoleto)
i nu fan beve in craveu.
Modo di dire: La zona manca di acqua.
Liguria
|