A l’è i-na marmòtta.
E’ una marmotta. Dicesi di persona stupida, addormentata o buona a far nulla.
Liguria

A l’è i-na bugna!
E’ una cosa sciocca o ingannevole.
Liguria

A fortûna a l’è de chi se a fà.
La fortuna arride a chi se la produce da sè.
Liguria

A far der ben a l’asu, s’perda lessia e savon Oppure A far der ben a l’asu, s’pia di cauzi!
A far del bene all’asino, si perde lisciva e sapone o si pigliano dei calci. Tipica analogia, per far capire che non vale la pena far del bene a persone ingrate ed ignoranti.
Liguria

 bottu.
A cottimo.
Liguria

A essere ‘nduvin ‘n s’ sarei mai m’schin.
A essere indovini, non si sarebbe mai poveri (meschini).
Liguria

A go’ ‘r gozu ar nasu, cume ‘r culu di pescadori!
Mi gocciola il naso, come il sedere dei pescatori! Sono raffreddato e mi gocciola il naso come ai pescatori gocciola il sedere quando di notte si seggono sulle barche umide.
Liguria

A fortûna a l’è de chi se a fà.
La fortuna arride a chi se la produce da sé.
Liguria

A far der ben a l’asu, s’perda lessia e savon Oppure A far der ben a l’asu, s’pia di cauzi!
A far del bene all’asino, si perde lisciva e sapone o si pigliano dei calci. Tipica analogia, per far capire che non vale la pena a far del bene a persone ingrate ed ignoranti.
Liguria

Azzunze dell’ ægua a-o mâ.
Aggiungere dell’acqua al mare. Ossia: fare cioè una cosa inutile.
Liguria