Chi rïe da zoeno cianze da vëgio.
Chi ride in gioventù piange in vecchiaia.
Liguria

Chi rida d'r malu di autri,'r sou i s' g'appressa.
Chi ride del male degli altri i suoi (mali) si si avvicinano.
Liguria

Chi renöa a-u primmu de l’annu u renöva tuttu l’annu.
Chi rinnova al primo dell’anno rinnova tutto l’anno. A Capodanno è considerato di buon augurio “rinnovarsi” indossando qualcosa di nuovo.
Liguria

Chi refûa nö l’è degno e chi piggia resta pegno.
Chi rifiuta non è degno, e chi prende resta in debito.
Liguria

Chi promette e non attende, a casa dö diâo se ghe distende.
Chi promette e non mantiene nella casa del diavolo si distende.
Liguria

Chi primma nö pensa inderrê söspia.
Chi non ragiona prima sospira dopo. Ossia: chi giudica subito tosto se ne pente.
Liguria

Chi primma arriva s’aspëte.
Chi primo arriva deve aspettare.
Liguria

Chi presta perde a testa.
Chi presta perde la testa.
Liguria

Chi prega a morte a-i atri a so a se gh’appròscima.
A chi prega la morte agli altri la morte gli si avvicina.
Liguria

Chi pö u se ne scapa in Françia.
Chi può se ne scappa in Francia. Ossia: la possibilità di cambiare una situazione di vita non soddisfacente deve anche cambiare luogo di vita (La Francia per i ventimigliesi, ha sempre rappresentato l'America).
Liguria