Da Ddi' e dda lli vxcín' no' tt' puo' askònn'.
Da Dio e dai vicini non ti puoi nascondere. "Ka Kúdd' sèp' tútt' kós'!!" (perchè Quello (Dio) sa tutto) tiene a precisarmi la fonte, dando per scontato dunque che l'altro, il vicino, deve sapere per forza, anzi è "obbligato" a sapere. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

D'addó très' u viénd' frídd' jéss' u viénd' kàll'.
Da dove entra il vento freddo esce il vento caldo. Tutto resta come prima, non è cambiato niente. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

D'addó ppàss' làss' la strascín'.
Da dove passa lascia la "striscia" (il segno, l'orma). Le ruberie in campagna sono il suo piatto forte. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

C'cílj' a lla v'kkjézz' fu kandèt'.
Cecilia alla (in) vecchiaia fu cantata (decantata). Anche se tardi il giusto riconoscimento arriva sempre. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ciúcc' purtèt' a kkapézz'.
Asino portato a cavezza. Persona totalmente priva di personalità. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cítt' cítt' mmiénz' la kjàzz'.
Zitto zitto "in mezzo alla piazza" (in piazza). Il segreto di pulcinella. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci zàpp' e kkjànd' índ'i lèm' no' mmór' mè d' fèm'.
Chi zappa e pianta nelle lame (avvallamenti) non muore mai di fame. Essendo appunto il terreno umido e fertile. Altri detti però affermano il contrario. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci vuo' v'dè u Pèp' a sci' a Rróm'.
Se vuoi vedere il Papa devi andare a Roma. Ogni cosa al suo posto ovvero "ogni desiderio ha un costo". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci vuo' salvè l'am'cízzj' no' ppr'stè sòld' e nno' pparlè d' vízzj'.
Se vuoi salvare l'amicizia non prestare soldi e non parlare di vizi. La discrezione e la riservatezza rendono più difficile il litigio. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci vuo' kanòssc' u féss' dàng' u mbiégh'.
Se vuoi conoscere il cretino dagli un impiego. Nel rapporto con gli altri che ne consegue non potrà nascondere i suoi difetti che inesorabilmente verranno alla luce. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia