È mègghie na mmala accorde e nnò nna càusa vinde.
È meglio un cattivo accordo che una causa vinta.
Fa risparmiare tempo e denaro.
Mattinata (FG)
Inviato da F. Granatiero
Puglia
|
Chi nn-accette ne mèretë.
Chi non accetta non merita.
Mattinata (FG)
Inviato da F. Granatiero
Puglia
|
Héi fatte pe faremë la cròuce e më sò cechétë l'úecchie.
Volevo farmi la croce e mi sono accecato.
Volevo fare del bene e mi sono cacciato nei guai.
Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia
|
Abbete ne nfé mòneche e chjìrechë ne nfé prèvete.
Abito non fa monaco e chierica non fa préte.
Mattinata (FG)
Inviato da Francesco Granatiero
Puglia
|
L'abbete ne nfé u mòneche.
L'abito non fa il monaco.
(Mattinata, FG)
Inviato da Francesco Granatiero
Puglia
|
Se t'avasce nemunne, ce vèite lu cule.
Se ti abbassi troppo, si vede il culo.
Non umiliarti troppo, se vuoi conservare la dignità.
MATTINATA (FG)
Inviato da F. Granatiero
Puglia
|
à lavà la cape o' ciúcce se pèrde jacque, timbe e sapóne.
Per lavare la testa all'asino si perde acqua, tempo e sapone.
Puglia
|
Attàcche u ciúcce addó vole u patrúne.
Attacca l'asino dove vuole il padrone.
Puglia
|
I chiu bass sun chiu intelligent'.
I più bassi sono più intelligenti.
Puglia
|
Zúkk'r'!
"Zucchero"! Augurio di buona salute in risposta ad un rutto fatto da altri - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|