U scioku è bellu kuannu dura poku
Il gioco è bello quando dura poco.
Puglia

Sciocu de mani sciocu de villani.
Gioco di mano gioco di villano.
Puglia

I latri stannu tutte vanne.
I ladri sono da tutte le parti.
Puglia

Ci mula nu perde tiempu.
Chi fa lavoretti non perde tempo.
Puglia

I fessi tocca cu pachene sempre.
I fessi devono pagare sempre.
Puglia

Nun cete doi senza lu tre e kuattru vene da se.
Non c'è 2 senza il 3 e 4 vien da sé.
Puglia

Ci se ccuntenta gode.
Chi si accontenta gode.
Puglia

Ci dorme se ranfrisca.
Chi dorme si rinfresca,
Puglia

Ci dorme nu piai pisci.
Chi dorme nn piglia pesci.
Puglia

Na cosa la lassi bona e la trovi fiacca.
Una cosa la lasci buona e la trovi rotta.
Puglia