Cí kós' e skós' no' ppérd' mè tiémb'.
Chi cuce e scuce non perde mai tempo. Almeno si esercita e comunque è meglio del non far nulla. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí kós' e skós' d'vénd' méstr'.
Chi cuce e scuce diventa "maestra". Erano i primi fondamentali esercizi della futura sarta. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí kòpia kòpj' e ccí kàpia kàpj'.
Chi copia copi e chi capisce capisca. "A buon intenditor poche parole". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí karrésc' e ccí amm'ndón'.
Chi trasporta con fatica e chi accumula. Una delle tante ingiustizie che riserva la vita. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí kànd' no' ppòrt' la krósc'.
Chi canta non porta la croce. Non riesco a fare più di una cosa per volta. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí kamín' addrítt' kàmb' afflítt'.
Chi cammina diritto vive da infelice. Amara riflessione da parte delle persone oneste. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci kàmb' e sso' vív' d' stí fiést' mbaradís' no' nn' víd' kkjú.
Se campo e son vivo di queste feste in paradiso non ne vedi più. La fonte fa espresso riferimento alla favola del corvo e della volpe con quest'ultima che trae in inganno il malcapitato uccello esaltandone le doti canore per rubargli il formaggio. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí jèv' e ddé mbaradís' vé.
Chi ha e da in Paradiso va. Invito alla condivisione, all'essere sociale. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci jér' nósc' t'avéss' kazzèt'.
Se tu fossi stato noce (frutto) ti avrei schiacciato. Detto all'apparire di persona che si attendeva o di cui si stava parlando.("lupus in fabula"). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí jèl' píkk' vèl'.
Chi sbadiglia poco vale. Quando si lavora occorre essere accorti e ben svegli. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia