Kuànn' nu pastór' vé a lla méss' la màmm' s' kréd' k'é nutèr'.
Quando un pastore va a messa la mamma crede che sia un notaio. Per il sol fatto di vedere il figlio vestito a festa. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' mór' nu Pèp' n' fàsc'n' n'aldún'.
Quando muore un Papa ne fanno un altro. Nulla deve rimanere in sospeso e nessuno è insostituibile. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' mén' la tramundèn', na dí, tré ddí o na s'tt'mèn'.
Quando spira la tramontana, un giorno, tre giorni o una settimana. Attenta osservazione dei fenomeni atmosferici. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' mangèm' u bbród' n'ím' a llavè li víssc'l'.
Quando mangiamo il brodo ci laveremo le viscere. Proponi un rimedio che non sortirà alcun effetto, ci vuole ben altro per raggiungere il vero scopo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' la r'nn'nédd' vól' vàssc' a kkangè tiémb'.
Quando la rondine vola basso deve cambiare il tempo. Bernacca di una volta. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' la màmm' no' vvól' mar'tè la fígghj' dísc' ka li fét' la vòkk' d' làtt' (ka no' ttén' pànn').
Quando la mamma non vuole maritare la figlia dice che le puzza la bocca di latte (che non ha panni). Ogni pretesto è buono per raggiungere i propri scopi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' la kúkk' s' làggn' la térr' s'abbàggn'.
Quando l'upupa si lamenta la terra si bagna (piove). Gli uccelli sono premonitori dei fenomeni atmosferici. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' la kós' vé e vvén' l'am'cízzj' s' mandén'.
Quando la cosa va e viene l'amicizia si mantiene. Quanto più gli aiuti sono reciproci, tanto più il rapporto è stabile e duraturo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' la jàtt' no' ng'arrív' a llu lucíggn' dísc' ka s' sénd' d'asckuè l'òggn'.
Quando il gatto non arriva alla lampada dice che si sente bruciare l'unghia. Il posto della volpe viene da noi preso dall'amico gatto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' Kríst' no' vvól' i sànd'r' no' ppòt'n'.
Quando Cristo non vuole i santi non possono. La gerarchia non ammette eccezioni. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia