La mòrt' no' vvòl' né r'kkézz' e nné puv'rtè.
La morte non vuole nè ricchezza nè povertà. "Bussa con piede uguale sia ai tuguri dei poveri che alle torri dei re". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La mòrt' no' ng' vòlz' jéss' mòrt' sénz' d' l'akkasión'.
La morte non volle essere morte senza l'occasione. Perchè l'uomo possa accettarla deve vederla come un effetto di una precisa causa, quale che sia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La mòrt' é nnu suónn'.
La morte è un sonno. Un modo fantastico per esorcizzare il brutto evento. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La mòrt' d'u vúlp' é la c'pòdd'.
La morte del (il miglior modo di cucinare il) polipo è la cipolla. Consiglio gastronomico. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La monét' é ffràsc't' e llu péssc' aff't'ssciút'.
La moneta è fradicia (falsa) ed il pesce impuzzolito. Nessuno è senza peccato. Racconta la fonte: un tale si reca al mercato per comperare del pesce. Una volta a casa, nel pulirlo, si accorge che non è fresco e che emana un cattivo odore. Torna dal pescivendolo e glielo fa presente. Questi, di contro, gli risponde che sì, è vero, com'è anche vero però che i soldi che gli ha dato erano falsi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La méss' é ddítt'.
La messa è detta. E' finito tutto ("Ite missa est", il mandato è terminato). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La mégghja paról' é ssémb' kédd' ka no' ss' dísc'.
La migliore parola è sempre quella che non si dice. La discrezione e la riservatezza non guastano mai. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La matín' k'u kambaniédd' e lla sér' k'u lambariédd'.
Al mattina con la campanella (della chiesa) e alla sera col lumicino. La giornata di lavoro del contadino. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La matín' allucéssc' e lla sér' skuréssc'.
Al mattino fa giorno ed a sera fa notte. Sii solerte nello sbrigare le tue faccende e fa' in modo da evitare il buio che segue il tramonto del sole, perchè il buio del mattino viene subito interrotto dalla luce del sole mentre a quello della sera segue la notte, sempre fonte di pericolo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La màmm' kréssc' u fígghj', vén' la r'ggín' e ss' lu pígghj'.
La mamma cresce il figlio, viene la "regina" e se lo prende. E come volete che non vi sia un pizzico di rancore verso quella ragazzina che poi sarà sua nuora!? - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia