Se ce ngagne abbrile, te fé uardé lu cennarile.
Se aprile s'imbroncia, ti fa guardare il focolare. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Abbrile ne nde scuprì, magge adagge adagge.
Ad aprile non ti scoprire, a maggio scopriti adagio. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Abbrile fé u fiòure e maggë jéve lu nòure.
Aprile fa il fiore e maggio ha l'onore. Lo dice chi, dopo avere sgobbato, si vede soffiare i meriti dall'ultimo arrivato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Abbrile scalefe l'acque nd'u uarrile.
Aprile scalda l'acqua nel barile. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Na stizze d'abbrile, nu uarrile.
Una goccia di aprile, un barile. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Abbrile mie curtèise, cum'è lu júrne ce fé la spèise.
Aprile mio cortese, com'è il giorno si fa la spesa. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Abbrile chiove chiove e maggë une e bbone.
In aprile piove di continuo, in maggio una pioggia ma buona. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Késa pulite, ce allanghe l'apputite.
In casa povera si ha sempre fame. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La megghia cumbanagge jè l'apputite.
Il miglior companatico è l'appetito. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Mangenne mangenne véne l'apputite.
L'appetito vien mangiando. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia