Quannu voi funonzia quannu nu boi nu funonzia.
Quando vuoi funziona quando nn vuoi nn funziona.
Puglia

Ogni lentate è perzza.
Ogni lasciata è persa.
Puglia

Cumbà se paca stoiou? Unceme tuttu.
Compare si paga quest'olio? Ungimi tutto.
Puglia

Ci si anta sulu no' mbali nu pasulu.
Chi si vanta da solo non vale un fagiolo.
Puglia

Anna ca l'acchi.
Cerca e troverai.
Puglia

Comu spinni manci.
Come spendi mangi.
Puglia

Sbaiannu se mpara.
Sbagliando si impara.
Puglia

Na fiata cappa lu pacciu.
Una volta capita il pazzo. (sbagliando imparano anche i pazzi)
Puglia

Mena la petra e scunni la manu.
Lancia il sasso, ma nascondi la mano. (questo, come altri antichi proverbi invita l'individuo a non esporsi, quasi a nascondersi dietro gli altri, suggerisce un atteggiamento omertoso; ma è giustificabile se rapportato ad un epoca priva di senso democratico, un'epoca in cui i ceti meno abbienti erano oppressi e perseguitati al punto da voler evitare sempre e comunque inutili protagonismi).
Puglia

Meju malatu ca muertu.
Meglio malato che morto.
Puglia