Puozz' scettà nnu vùtt' re sàngh'.
Che tu possa vomitare una botte di sangue! (E' quando si impreca vendetta nei confronti di qualcuno).
Puglia

ZZomba lu ciutrùle e bbaje ngùlo a l'urtuluàne!
Salta il cetriolo e va in culo all'ortolano (E' quando in un discorso si salta di palo in frasca).
Puglia

Chi fatìja mangia e chi non fatija mangia e bbéve!
Chi lavora, mangia solamente; ma chi non lavora, invece, "mangia e beve".
Puglia

Furtùna e càzz' ngùlo viàte acchì nn'àve!
E' benedetto colui che nella vita riceve "fortuna" e "cazzo nel culo".
Puglia

Sponda la vrachetta e ess' lu frisc-chètt'!
Sbottona i pantaloni e viene fuori il fischietto!
Puglia

Cùmbuà, osce mm'màng' pasteccèràse!
Caro compare, oggi a pranzo mangerò pasta con le ciliege! (Questo è detto quando si parla per assurdo)
Puglia

La féssa, la cionna, la pescia r' màmeta!
L'apparato genitale di tua madre!
Puglia

Chi màle face, màle pènza!
Colui il quale agisce male nelle sue azioni, costui sarà capace di pensare solo a cattiverie!
Puglia

L'acqua trovla la véve chi tène séta!
Ci sta morendo di sete, beve anche acqua torbida. (Estremo bisogno.... estremo rimedio!)
Puglia

L'arsèneche ppli sùrg' ss' ràie a gramme, ma.... l'ore.... ss' pésa a onge.
L'arsenico, che è destinato ai topi, si pesa a grammi, ma l'oro, elemento di gran valore, destinato alla persona e al suo abbellimento, si pesa ad once!
Puglia