A ccí fígghj' e a ccí f'gghjàstr'.
Chi figlio e chi figliastro. Non è bene essere settari o di parte ma si deve essere equi ed imparziali con tutti.
Puglia

A ccí dé e a ccí prummétt'.
A chi dà ed a chi promette. Lo spaccone che minaccia sfaceli ma in concreto non fa danno alcuno.
Puglia

A ccí arròbb' jàtt' e ffémm'n' no' jjé p'kkèt'
Chi ruba gatti e donne non fa peccato.
Puglia

De na mamma cammara nu te pijare mai la fija ca ci nu tutta cammara a mammasa se ssamija.
Da una madre con le gambe storte (larghe) non prenderti mai la figlia perché anche se le ha poco storte alla madre rassomiglia (difetto fisico e morale).
Puglia

Quanne cchiù forte chiove cchiù subbete scampe.
Più forte piove prima spiove.
Puglia

Cati piru ca ti pappu.
Cadi pera che ti mangio.
Puglia

Prima cu t'avveva nta lu cori ti tineva; mu ca t'agghiu vvuta, va fa nculu a te e a ci t'è crisciuta. da Carovigno (Br)
Prima di averti ti tenevo nel cuore ora che t'ho avuta va a quel paese tu e chi ti ha cresciuta.
Puglia

Quiddhru ca nu mbuèi fattu a ttìe, nu llu fare all'authri.
Quello che non vuoi fatto a te, non lo fare agli altri.
Puglia

A Pàsqua sanda e bella, ng' mangiàme la squarcèlla!
Per santificare la Pasqua bella, noi tutti mangeremo la dolce torta!
Puglia

rr' prumuéss', cara uoaglione, sò come a r'ova; so fàtt' pp' èss' squacciàte!
Le promesse,ingenuo ragazzo, sono come le uova; cioè sono fatte per essere rotte!
Puglia