Lu quéne de lu segnòure quanne uà scî ’ ccacce, tanne uà scî ’ ccaché.
Il cane del signore quando deve andare a caccia, allora deve cacare. Dello sfaccendato che ha sempre una scusa pronta. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

S'è de razze véne a gghiazze.
(Il cane) se è di razza, torna allo stazzo. Se è destinato, si farà. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi ne ndé lu ppéne alli chéne ce lu dé allu lupe.
Chi non dà il pane ai cani glielo darà al lupo. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Manghe li chéne!
Neanche i cani (fanno così). Dio ne scansi e liberi. Detto di persona intrattabile. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Ce léve lu quéne, ce léve la ragge.
Si elimina il cane, si elimina la rabbia. Eliminata la causa, finiscono le liti. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi ne ndéne cché ffé, pigghie lu quéne a ppettené.
Chi non ha che fare si mette a pettinare il cane. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U quéne vé truuènne porte aperte e ffémmena scialanguéte (spenzaréte).
Il cane va cercando porta aperta e donna distratta (spensierata). Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U ppéne che ce dé alli chéne nn-èje péne perdute.
Il pane che si dà ai cani non è pane perduto. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chéne che mózzeche è respettéte da tutte.
Il cane che morde è rispettato da tutti. Chi si fa valere viene rispettato. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Addoue nge sté u quéne, ne nge sté manghe u patrune.
Dove non sta il cane, non ci sta neanche il padrone. Dove il mio amico non è accetto, a non stare son costretto. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia