Ci puttana ete, puttana chiama.
Chi è donnaccia, così chiama le altre.
Puglia

Cuegli l'acqua quandu chioe.
Prendi l'acqua quando piove (prendi le occasioni quando vengono).
Puglia

Angòra nn'ate vùll' e ppo cosc'!
Perché sia pronto da mangiare, basta attendere ancora un attimo ed è cotto!
Puglia

Natale a càsta, e Pasqua a 'ndo t'acchie!
Natale a casa tua, e Pasqua dove ti trovi!
Puglia

Prevla sp'zzata, uva arrubbuata!
Pergolato spezzato, vuol dire uva rubata!
Puglia

Tre sò li putuiend': lu Puàpa, lu Ruè e chi non tène niend'.
Tre sono i potenti della terra: il Papa, il Re e chi non ha niente!
Puglia

Rr' péttl' ca nonz' fànn' a Natale, non nz' fànn' cchiù!
Le pettole se non si fanno a Natale, non si fanno più!
Puglia

Si huò canbà alluongh', mangia, vìve e ruorme!
Se vuoi vivere a lungo, devi mangiare, bere e dormire!
Puglia

Lu buaccalà eia pùre pesc'.
Il baccalà è pure pesce.
Puglia

Se lu 'mbriesto fusse bbuono, se 'mbrestasse la mugliera.
Se il prestito fosse una buona usanza, si presterebbe la propria moglie.
Puglia