U fonde lundéne pla vije ruméne.
Il campo lontano per la via rimane. Il ricavato del raccolto serve a risarcire il tempo e le spese di viaggio e di trasporto. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Lu fonde de zezije, quanne nge sté jisse stéche ije.
Al campo di mio zio, quando non c'è lui ci sono io. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Cambéne a lúnghë, acque a curtë.
Quando le campane si odono lontane, la pioggia è vicina. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Ne nzone la cambéna peccenénne se ne nzone apprime quédda iròsse.
Non suona la campana piccola se non ha suonato la grande. I bambini ripetono quello che dicono i grandi. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La cambéne Mambredonje dice damme ca te donghe.
La campana di Manfredonia dice dammi che ti do. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Se camine adagge fé' bbona pedéte.
Se cammini adagio, fai buona pedata. Chi è posato dà di sé una buona immagine. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi camina lécche e cchi pòusa sécche.
Chi cammina lecca e chi sta fermo secca. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Ú cangé puseziòune? Lasse la zappe e pijë u zappòune.
Vuoi cambiare posizione? Lascia la zappa e prendi lo zappone. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Se nne tíne de calezune, ne nde ne mitte.
Se non ne hai, di calzoni, non te ne metti. Non fare affidamento sugli altri. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

U scarpére porte i scarpe rótte.
Il calzolaio porta le scarpe rotte. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero.
Puglia