I uè no' ng' vén'n' mè da súl'.
I guai non vengono mai da soli. Piove sul bagnato. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I uè d' la p'ggnèt' li sèp' la kukkjèr'.
I guai della pentola li sa la cucchiaia. Nessuno può conoscere realmente i problemi di una famiglia se non chi ne fa parte. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I tré kkumbaggn' d' la kjàzz', Kjàpp' Kjappín' (Màrt' Martín') e Mmataràzz'.
I tre compagni della piazza "Chiappo" "Chiappino" ("Marte "Martino") e "Materasso". E non pensate mai di dividerli, sono troppo simpatici, anche se fantasiosi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I tré kkumbaggn' amèt', Cícc', N'kòl' e nnès' kakèt'.
I tre compagni amati, Francesco, Nicola e naso cacato (sporco). All'apparire della solita combriccola. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I sòld' vón' e vvén'n', li uè rumàn'n' e tt' li tién'.
I soldi vanno e vengono, i guai restano e te li tieni. La salute e la serenità non hanno prezzo e vengono prima di tutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I sòld' so' lli tó e lla kriànz' é d' tútt'.
I soldi sono tuoi e la creanza è di tutti. Si può anche essere poveri, l'importante è che non manchi il garbo e la buona educazione. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I sòld' fàsc'n' abbuvéssc' púr' i muórt' (apri' l'uókkj' a lli c'kèt').
I soldi fanno resuscitare anche i morti (aprire gli occhi ai ciechi). Con il denaro si ottiene tutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I sciút' k'avé gràzzj' e àgghj' avút' giustízzj'.
Sono andato per avere grazia ed ho avuto giustizia. Sarebbe stato meglio se fossi rimasto al mio posto lasciando stare tutto com'era. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I ríkk' tén'n' dó mèn', jún' k' ssígg' e l'àld' k' nno' ddè.
I ricchi hanno due mani, una per esigere e l'altra per non dare. Ritratto originale ed, ahimè, spesso veritiero. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

I pxccínn' d'u làtt', n'ór' bbuón' e cciénd' sfàtt'.
I bambini da latte, un'ora buoni e cento (ore) capricciosi. Non si può fare affidamento alcuno su chi non è costante. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia