A kkúl' strítt' no' ng' vól' z'larédd'
Ad ano stretto non ci vuole diarrea. Sono stato costretto a fare,mio malgrado ed a mio discapito,quanto le circostanze hanno imposto - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A kkjàng' stu muórt' so' llàkr'm' p'rdút'.
A piangere questo morto sono lacrime perdute. Ormai è andata,pazienza,non vale la pena ed è del tutto inutile prendersela più di tanto dal momento che non potremmo comunque cambiare l'esito delle cose. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A kkèsa vékkj' no' mmàngh'n' sciúrg'
A casa vecchia non mancano topi. Dove la famiglia ha messo le radici non c'è miseria. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A kkès' app'zz'kèt' fíkk' fuók'
A casa che brucia metti fuoco. Perso per perso che vada tutto in malora. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A llu kèn' vékkj' no' ddísc' "ciú ciú"
Al cane vecchio non dire "ciù ciù". E' del tutto inutile cercare di accattivarsi con moine la simpatia di chi ti conosce a fondo e dunque sa bene chi tu sia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A kkarn'vèl' liév' la fr'zzól' e mmítt' u tièn'
A carnevale togli la padella per friggere ed usa il tegame. Cambia il clima e quindi il tipo di alimentazione - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A fr'bbèr' férv' la térr', férv' u mèr', férv' la kèp' d'u massèr'.
A febbraio ribolle la terra, ribolle il mare, ribolle la testa del massaio (fattore, capoccia). La natura tutta, e quindi anche l'uomo, esce dal letargo invernale. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A ffémm'n' a lla f'néstr' no' ffè fést'
A donna alla finestra non far festa. E' bene che la donna sia discreta e schiva. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Lu pathrunu ede sempre pathrunu, ave tortu e vole cu aggia raggione (e tie dallila).
Il capo è sempre il capo, ha torto ma vuole avere ragione(e tu dagliela).
Puglia

Lu poi ede parente de lu mai.
Il poi è parente del mai.
Puglia