La cacce ne nghiute.
La caccia non rinchiude. Con la caccia si "caccia" (si sborsa), non si intasca. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Hâ caché plu cule tue.
Devi cacare con il tuo culo. Bisogna rimetterci di tasca propria per comprendere il valore del denaro. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Megghie túppe e túppë ca Ggésummarîe.
Meglio toc toc [alla porta] che Gesummaria. Meglio sentir bussare e andare ad aprire che sobbalzare alla vista di qualcuno. Chiudere la porta! • Ggésummarîe è un'antica forma di saluto. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Megghie a ttuzzulé pli píete ca pli mméne.
Meglio bussare con i piedi che con le mani. Andando a casa d'altri è preferibile non presentarsi a mani vuote, anche se si dovrà bussare con i piedi. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Chi vé alli Sande pe bburle e festë vé pe bburle e bburléte reste.
Chi va ai santuari per burle e feste va per burlare e burlato resta. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Une nn-è bbúne e ll'àlete ne-mméle.
Uno non è buono e l'altro non vale. Detto di due buoni a nulla. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi nn-è bbúne pe ll'àlete nn-è bbúne manghe pe jissë.
Chi non è buono per gli altri non è buono neanche per sé. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Nge pó dicë bbongiòrne se nge fé júrne.
Non si può dire buongiorno se non fa giorno. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Nda l'àleve ce canósce u bbongiòrne.
Dall'alba si vede il buongiorno. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Nde diche bbongiòrne ca véche de fódde.
Non ti dico buongiorno perché vado di fretta. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia