No' nn' pòrt' kurésc' attànd'!?
Non ne porta correggia (cinghia di cuoio) tuo padre!? Sei un gran maleducato (dato che ti sono mancate punizioni esemplari). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' nn' liév' e nno' nn' mítt'.
Non ne levi e non ne metti. E' persona tutta d'un pezzo, assolutamente irremovibile. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' nn' kàt'n' spík'.
Non ne cadono spighe. Non perdere tempo con lui, ti dirà sempre di no. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' ng' vól' la zíggn'r' k'adduv'nè la f'rtún'
Non ci vuole la zingara per indovinare la fortuna.
Era più che prevedibile, ero certo che sarebbe accaduto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' ng' músc' e nno' ng rúsc'
Non "miagola"/"muggisce" (??) e non brontola.
Non lo si sente nemmeno fiatare, non dà segni di vita, è persona molto riservata e schiva - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' ng' kèk' k' nno' sfam'kè.
Non defeca per non "farsi passare la sazietà" ("tornare ad aver fame"). E' di una tirchieria unica anche se originale. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' mm'sckèm' li skòrz' k'i fèf'.
Non mischiamo le bucce con le fave. Procediamo con ordine e diamo il giusto valore a ogni cosa. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' mmétt' u kambaniédd' ngànn' la jàtt'.
Non mettere il campanello alla gola del gatto. Non scoprire i tuoi propositi e le tue intenzioni, agevoleresti l'avversario. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' llu p'gghjè k' ppàsta m'nút'.
Non prenderlo per pasta piccola. Non sottovalutarlo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
No' lli kjamè k' ll'uókkj' ka no' ng vén'n' k' lli jàmm'.
Non chiamarli con gli occhi così non vengono con le gambe. Se la donna non li provoca, e per farlo a volte basta uno sguardo, i maschietti se ne staranno al loro posto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
