E jjé la jaddín' e lli mbèr' a lli pruscín'.
Persino la gallina istruisce i pulcini. Spesso gli animali ci possono essere di esempio. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
"E jjé jjún'", díss' kùdd' ka ng' c'kó n'uókkj' a lla m'gghjér'.
"Ef è uno", disse quello che cecò un occhio alla moglie. Ilare e simpatico annunzio da parte di chi ha iniziato a fare qualcosa che ha bisogno di un po' di tempo per essere portata a termine. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D'sciún' jósc', bbàst' ka no' jjé kré.
Digiuno oggi basta che non é (lo sia) domani.
Bisogna comunque provvedere, anche con enormi sacrifici, affincè il futuro sia il più sereno possibile. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' viérn' e dd' stèt' ng' vól' sémb' na skarfèt'.
D'inverno e d'estate ci vuole sempre una riscaldata. Le precauzioni non guastano. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' stú pàss' no' nn' m'ttím' fík' a llu panèr'.
Di questo passo non ne mettiamo fichi nel paniere.
Non stiamo ottenendo quanto volevamo, diamoci una regolata e cerchiamo di aggiustare il tiro. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' sànd' Vít' vérd' o s'kkèt' vu m'tít'.
A san Vito, verde o secco voi mietete. Siamo alla metà di giugno e comunque il clima consente la mietitura. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' sànd' Vít' vérd' o s'kkèt' vu m'tít'.
Siamo alla metà di giugno e comunque il clima consente la mietitura. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' san V'lès' la marénn' très'.
A san Biagio la merenda entra. Siamo al 3 febbraio e le ore di luce lo consentono. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' Pàsku' e dd' Natèl' s' mút'n' i furnèr'.
A Pasqua ed a Natale si vestono a festa (in maniera conveniente) i fornai. Solo in tali ricorrenze hanno tanto lavoro e lauti guadagni. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
D' la Nunzièt' o nèt' o kjandèt'.
Il giorno dell'Annunziata o nata o piantata. Siamo al 25 marzo ed il riferimento è agli ortaggi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
